„Ich sah das belebte Meer, ich sah Morgen- und Abendröte, ich sah die Menschenmassen Amerikas, ich sah ein silbriges Spinnennetz im Zentrum einer schwarzen Pyramide, […] ich sah aufgewölbte Wüsten am Äquator und jedes einzelne Staubkorn darin, […] sah die grässliche Reliquie dessen, was so köstlich Beatriz Viterbo gewesen war, sah das Kreisen meines dunklen Blutes, sah das Räderwerk der Liebe und die Veränderung des Todes, sah das Aleph aus allen Richtungen zugleich, sah im Aleph die Erde und in der Erde abermals das Aleph.“

Das Aleph (1945)
Jorge Luis Borges

Nach ein paar Seiten aus dem Roman „Jenseits des schweigenden Sterns“ von C. S. Lewis kamen Borges plötzlich die Tränen. Seine Mutter fragte ihn, warum er weine. Er antwortete: „Weil ich verstehe“.